Login

  

INSISTIMOS!!! Goon Last Of The Enforcers (2017)





Thread creado por orpheus021 el 20/11/2017 10:34:12 am. Lecturas: 401. Mensajes: 6. Favoritos: 0





20/11/2017 10:34:12 am 
       0                           
orpheus021


Miembro desde: 31/08/2007

Threads abiertos: 5
Mensajes: 49  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Saludos estimados moderadores/colaboradores de SubDivx,

No perdemos la esperanza de que se haga la traduccion de este sub! #fingerscrossed muchas gracias!


20/11/2017 10:38:40 am 
       0                           
http://mncvideo.com/X6XNTE1MTEyX-goon-last-of-the-enforcers-2017.html


20/11/2017 11:25:50 am 
       0                           
Es verdad, este es uno de los subs que nunca salieron. Y no es el único, hay algunas películas que nunca sacan los subs.


20/11/2017 04:00:43 pm 
       0                           
XTRO escribió:
pabloaran escribió: Es verdad, este es uno de los subs que nunca salieron. Y no es el único, hay algunas películas que nunca sacan los subs.Es por que como INSISTO, Tamabin y cuanto subtitulador existe por acá sólo subtitulan a medias tipo copy/paste de los subtítulos que ya existen en inglés, de ahí solo aplican su escaso conocimiento en el idioma y mucho traductor para finalizar lo traducido, pero nunca se atreven a traducir de oído por qué simplemente son ineptos para terminar ese encargo. De ahí que si no existen los subtítulos ya hechos en inglés, de ahí que nunca sacan de muchas películas sus respectivos subtítulos. No existen pues verdaderos subtituladores creadores desde cero, son muy escasos. Para mí es eso un verdadero subtitulador desde cero quien se lanza a oído la traducción y subtitulaje, no como se hace llamar Tamabin a sí misma subtituladora desde cero y no lo es.


No tengo nada para quejarme de los subtituladores del sitio, me salvaron infinidad de veces.

Pd: otro clon zenith?




last

1